Liebe Unternehmerinnen
und Unternehmer,

„Südtirol aktiv!“ scheint uns ein passendes Leitthema für die Ausgabe zum Jahresende und den bevorstehenden Winter zu sein. Unternehmer müssen sich speziell im Winter fit halten, damit sie gesund bleiben. Wie das am besten geht, und zwar im körperlichen, geistigen und unternehmerischen Sinne, berichten wir ausführlich auf den nächsten Seiten.

Unternehmer, Sportler und Personen des öffentlichen Lebens kommen zu Wort und verraten uns, auf welche Art und Weise sie aktiv sind und sich fit halten.

Im Exklusiv-Interview der Trendm@il verrät der Südtiroler Ausnahmesportler, Armin Zöggeler, amtierender Olympiasieger und mehrfacher Rodelweltmeister aus Lana, wie er sich fit hält. Die Wirksamkeit seines Aktivprogramms hat er durch den diesjährigen erfolgreichen Saisonstart beim Weltcup-Sieg auf der Olympiabahn in Cesana bereits unter Beweis gestellt.

Wir möchten auch Sie unterstützen, aktiv durch den Winter zu kommen und
sich mit wirksamen Mitteln – tatkräftig vor körperlichem, geistigem und unter-
nehmerischem Übergewicht zu bewahren.

Viel Vergnügen beim Lesen, schöne Feiertage und einen erfolgreichen Start
im neuen Unternehmensjahr,

wünscht Ihnen

Robert Finazzer
Herausgeber